От Луки 18:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Иисус, увидев, что он опечалился, сказал: «Как трудно людям зажиточным войти в Царство Бога!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Увидев, [что он опечалился], Иисус сказал: «Как трудно людям, живущим в достатке, войти в Царство Божие!

Восточный Перевод

²⁴ Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Увидев его печаль, Иисус сказал: как трудно имеющим богатство входить в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут:

От Луки 18:24 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями.

От Луки 18:23

Но тот, услышав это, сильно опечалился: он был очень богат.