От Луки 18:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Увидев, [что он опечалился], Иисус сказал: «Как трудно людям, живущим в достатке, войти в Царство Божие!

Восточный Перевод

²⁴ Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Увидев его печаль, Иисус сказал: как трудно имеющим богатство входить в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Увидев его печаль, Иисус сказал: «Как трудно богатым войти в Царство Божье!

От Луки 18:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 10:3

Когда устои распались, что может сделать праведный?»

Притчи 11:28

Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Притчи 18:11

Состояние богатого – надёжная крепость; высокой стеной представляется ему оно.

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя, сказав: „А кто такой Вечный?“, и чтобы мне не обеднеть и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Иеремия 2:31

О нынешнее поколение, поразмысли над словом Вечного: – Разве Я был пустыней Исраилу или краем кромешной тьмы? Почему Мой народ говорит: «Мы свободны бродить; мы больше к Тебе не придём»?

Иеремия 5:5

Пойду я к знатным, поговорю с ними; уж они-то знают путь Вечного и Закон своего Бога». Но и они разбили ярмо и разорвали Его оковы.

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

От Луки 18:23

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.