От Луки 17:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Ведь не станешь ты благодарить слугу, если он сделал то, что ему положено?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Разве он будет благодарить слугу за то, что тот выполнил приказанное ему?

Восточный Перевод

⁹ Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Будет ли он благодарить раба за то, что тот исполнил указанное?

Библия на церковнославянском языке

⁹ Еда имать хвалу рабу тому, яко сотвори повеленная? не мню.

От Луки 17:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 17:10

Так и вы: когда сделаете то, что вам положено делать, говорите: „Мы всего лишь слуги, мы сделали только то, что должны были сделать“».

От Луки 17:8

Не правда ли, ты скажешь ему: „Приготовь мне ужин, подпояшься и прислуживай, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам“.