От Луки 17:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ «Разве не все очистились? — спросил Иисус. — А где же остальные девять?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иисус спросил его: «Не десять ли человек очистились от проказы? А где же остальные девять?

Восточный Перевод

¹⁷ – Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Разве не десять человек были очищены? – спросил Исо. – Где же остальные девять?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И сказал Иисус в ответ: не десять ли очистились? Где же девять?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Отвещав же Иисус рече: не десять ли очистишася? да девять где?

От Луки 17:17 Перекрёстные ссылки

От Луки 17:16

и, бросившись к ногам Иисуса, стал Его благодарить. Этот человек был самаритянин.

От Луки 17:18

И ни один из них не вернулся, чтобы воздать славу Богу, только этот иноплеменник?»

К Римлянам 1:21

Зная о Боге, они не воздали Ему хвалу и благодарность как Богу, а вместо этого погрязли в пустых рассуждениях, и их неразумное сердце объяла тьма.