От Луки 17:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иисус спросил его: «Не десять ли человек очистились от проказы? А где же остальные девять?

Восточный Перевод

¹⁷ – Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Разве не десять человек были очищены? – спросил Исо. – Где же остальные девять?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И сказал Иисус в ответ: не десять ли очистились? Где же девять?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Отвещав же Иисус рече: не десять ли очистишася? да девять где?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иисус спросил его: «Разве не все десять очистились от язв? Где же остальные девять?

От Луки 17:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:9

но Вечный Бог воззвал к Адаму: – Где ты?

Псалтирь 106:13

Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он спас их от бедствий.

От Луки 17:16

Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

От Луки 17:18

Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Аллаха?

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали об Аллахе, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.