От Луки 16:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ И если вам нельзя доверить земное богатство, кто доверит вам истинное?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если вы не были верны в земном богатстве, кто доверит вам богатство подлинное?

Восточный Перевод

¹¹ Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще убо в неправеднем имении верни не бысте, во истиннем кто вам веру имет?

От Луки 16:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. Вы не можете служить и Богу, и деньгам.

От Луки 12:33

Продавайте имущество и помогайте бедным, заводите себе кошельки, что не знают износа, копите богатство, которое не оскудеет, — на небесах, куда вор не доберется и где моль не съест.

От Луки 16:12

И если вам нельзя доверить чужое, кто вам даст ваше?

От Луки 16:9

И Я вам говорю: тратьте деньги этого неправедного мира на то, чтобы приобретать себе друзей, чтобы потом, когда денег у вас не станет, они приняли вас в свои вечные дома.

От Луки 18:22

Иисус, услышав это, сказал: «Одного тебе не хватает. Все, что есть у тебя, продай и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небесах. А потом приходи и следуй за Мной».

К Ефесянам 3:8

Мне, самому ничтожному из всего народа Божьего, был дан этот дар — возвестить язычникам Радостную Весть о непостижимом богатстве Христа,

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?

Откровение 3:18

Я даю тебе совет: купи у Меня золота, очищенного в огне, чтобы разбогатеть, и белую одежду, чтобы одеться и не выставлять напоказ срам своей наготы. Купи также мазь, чтобы помазать глаза и прозреть.