От Луки 14:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Иисус наблюдал за тем, как гости выбирали себе лучшие места, и рассказал им притчу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда Иисус заметил, что гости выбирали себе почетные места за столом, Он в поучение сказал:

Восточный Перевод

⁷ Иса заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иса заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исо заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

перевод Еп. Кассиана

⁷ И говорил Он приглашенным притчу, замечая, как они выбирали себе первые места:

Библия на церковнославянском языке

⁷ глаголаше же к званным притчу, обдержя, како председания избираху, глаголя к ним:

От Луки 14:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:34

Все это Иисус рассказывал народу притчами. Он ничего не говорил им прямо, без иносказаний,

От Матфея 23:6

Они любят на пиру сидеть на почетных местах и в первом ряду в синагогах

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеи! Вы любите сидеть на почетных местах в синагогах и чтобы вас почтительно приветствовали на площадях.

От Луки 20:46

«Остерегайтесь учителей Закона, которые расхаживают в длинных одеждах, любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть в синагогах в первом ряду и на почетных местах — на пиру.

К Филиппийцам 2:3

Ничего не делайте из своекорыстия и тщеславия. Пусть каждый смиренно считает другого выше себя!

3 Иоанна 1:9

Я кое-что написал церкви, но Диотре́ф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.