От Луки 14:7 - Восточный Перевод

⁷ Иса заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда Иисус заметил, что гости выбирали себе почетные места за столом, Он в поучение сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иса заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исо заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

перевод Еп. Кассиана

⁷ И говорил Он приглашенным притчу, замечая, как они выбирали себе первые места:

Библия на церковнославянском языке

⁷ глаголаше же к званным притчу, обдержя, како председания избираху, глаголя к ним:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Иисус заметил, что некоторые из гостей выбирают для себя за столом самые почётные места. Тогда Он рассказал такую притчу:

От Луки 14:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:7

лучше пусть он тебе скажет: «Сюда поднимись», чем унизит тебя перед знатным. Если ты что-то видел своими глазами,

Притчи 8:1

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Иезекииль 17:2

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

От Матфея 13:34

Всё это Иса говорил народу в притчах и ничего не объяснял без притч,

От Матфея 23:6

Им нравится занимать почётные места на пирах и в молитвенных домах.

От Луки 11:43

– Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

От Луки 20:46

– Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах. Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

3 Иоанна 1:9

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.