От Луки 14:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Слуга сказал ему: „Господин мой, твое приказание исполнено, и еще остались свободные места“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Выполнив поручение, слуга сказал: „Господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место“.

Восточный Перевод

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

перевод Еп. Кассиана

²² И сказал раб: «господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место».

Библия на церковнославянском языке

²² И рече раб: господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть.

От Луки 14:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:21

Слуга вернулся и сообщил это господину. Тогда разгневанный хозяин приказал слуге: „Иди скорее в город, на улицы и в переулки, и приведи сюда бедных, калек, слепых и увечных“.

От Луки 14:23

Тогда господин сказал слуге: „Пройди вдоль улиц и изгородей и уговори всех прийти сюда. Пусть дом мой будет полон!

От Иоанна 14:2

В доме Отца Моего комнат много. Будь не так, разве Я бы сказал вам, что иду приготовить вам место?

К Ефесянам 3:8

Мне, самому ничтожному из всего народа Божьего, был дан этот дар — возвестить язычникам Радостную Весть о непостижимом богатстве Христа,

К Колоссянам 2:9

Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Божества.

1 Иоанна 2:2

И Он сам — искупительная жертва за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.