От Луки 12:52 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵² Отныне, если в доме пятеро, они разделятся: трое будут против двух и двое против трех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Ибо отныне даже пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.

Восточный Перевод

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.

Библия на церковнославянском языке

⁵² будут бо отселе пять во единем дому разделени, трие на два, и два на три:

От Луки 12:52 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:51

Вы думаете, Я пришел дать земле мир? Нет! — говорю вам. Не мир, но разделение!

От Луки 12:53

Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови».

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.

От Иоанна 9:16

«Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает субботу», — заявили тогда некоторые из фарисеев. «Но разве грешный человек может совершать такие чудеса?» — возражали другие. И между ними разгорелся спор.

Деяния 28:24

Одних его слова убеждали, другие же не верили.