От Луки 12:52 - Библия на церковнославянском языке

⁵² будут бо отселе пять во единем дому разделени, трие на два, и два на три:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Ибо отныне даже пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.

Восточный Перевод

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга: трое будут против двоих, двое будут против троих.

От Луки 12:52 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:51

Мните ли, яко мир приидох дати на землю? ни, глаголю вам, но разделение:

От Луки 12:53

разделится отец на сына, и сын на отца: мати на дщерь, и дщи на матерь: свекры на невесту свою, и невеста на свекровь свою.

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

От Иоанна 9:16

Глаголаху убо от фарисей нецыи: несть сей от Бога Человек, яко субботу не хранит. Овии глаголаху: како может человек грешен сицева знамения творити? И распря бе в них.

Деяния 28:24

И ови убо вероваху глаголемым, ови же не вероваху.