От Луки 10:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ Кто из троих, по-твоему, оказался ближним пострадавшему от разбойников?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как ты думаешь, кто из этих троих оказался ближним человеку, попавшему в руки разбойников?»

Восточный Перевод

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Кто из этих троих, думается тебе, оказался ближним попавшему в руки разбойников?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Кто убо от тех триех ближний мниттися быти впадшему в разбойники?

От Луки 10:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

«Да», — ответил он. Когда Петр вошел в дом, Иисус заговорил первым. «Симон, как ты думаешь? — спросил Он. — С кого земные цари взимают подати и сборы? Со своих сыновей или с чужих?»

От Матфея 22:42

«Что вы думаете о Помазаннике? Чей Он потомок?» — «Давида», — отвечают они.

От Луки 10:35

А на следующий день, уезжая, он дал хозяину гостиницы два денария и сказал: „Позаботься о нем, а если истратишь сверх того, на обратном пути я тебе отдам“.

От Луки 10:37

«Тот, кто проявил к нему милосердие», — ответил тот. «Иди и поступай так же», — сказал Иисус.

От Луки 7:42

Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше?»