От Луки 1:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Когда Елизавета услышала от Марии слова приветствия, ребенок зашевелился в ней и Елизавета исполнилась Святого Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ И как только Елизавета услышала приветствие Марии, ребенок во чреве ее встрепенулся. Исполнилась тогда Елизавета Духом Святым

Восточный Перевод

⁴¹ Когда Элишева услышала приветствие Марьям, ребёнок внутри у неё встрепенулся; Элишева исполнилась Святого Духа

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Когда Элишева услышала приветствие Марьям, ребёнок внутри у неё встрепенулся; Элишева исполнилась Святого Духа

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Когда Элишева услышала приветствие Марьям, ребёнок внутри у неё встрепенулся; Элишева исполнилась Святого Духа

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И было: когда услышала Елисавета приветствие Марии, вострепетал младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Духа Святого,

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И бысть яко услыша елисаветь целование Мариино, взыграся младенец во чреве ея: и исполнися Духа свята елисаветь,

От Луки 1:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:15

Ибо он будет велик в глазах Господа, не будет пить ни вина, ни браги, но исполнится Духа Святого с самого рождения.

От Луки 1:40

Она пришла в дом Захарии и поздоровалась с Елизаветой.

От Луки 1:42

Она воскликнула громким голосом: «Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое Дитя!

От Луки 1:44

В тот миг, когда твой голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости.

От Луки 1:67

Захария, его отец, исполнился Святого Духа и заговорил, пророчествуя:

От Луки 4:1

Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню,

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 4:8

Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!

Деяния 6:3

Братья, присмотрите себе из вашего же числа семь человек: людей с доброй славой, разумных и исполненных Духа. И мы поручим это дело им,

Деяния 7:55

А Стефан, исполненный Святого Духа, устремил к небу глаза и увидел сияние Божьей Славы и Иисуса по правую руку Бога.

Деяния 9:17

И Анания пошел, вошел в дом и, возложив на Савла руки, сказал: «Савл, брат мой, Господь — Иисус, который явился тебе в пути, — послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святого Духа».

К Ефесянам 5:18

И не напивайтесь вином — от него только распущенность, но наполняйтесь Духом!

Откровение 1:10

В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной громкий голос, звучавший как труба.