От Луки 1:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ На шестой месяц Бог послал ангела Гавриила в галилейский город под названием Назаре́т

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ На шестой месяц после видения Захарии ангел Гавриил был послан Богом в галилейский город Назарет

Восточный Перевод

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Всевышний послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Аллах послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Всевышний послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

перевод Еп. Кассиана

²⁶ В шестой же месяц послан был ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, по имени Назарет,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ В месяц же шестый послан бысть ангел гавриил от Бога во град галилейский, емуже имя назарет,

От Луки 1:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

и, придя туда, поселился в городе под названием Назаре́т. Так исполнилось сказанное Господом через пророков, что Его назовут Назоре́ем.

От Луки 1:19

«Я Гаврии́л, я стою перед Богом, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить тебе эту радостную весть. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время.

От Луки 2:39

Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет.

От Луки 2:4

Иосиф тоже отправился — из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида под названием Вифлее́м, потому что он был из рода Давида, его потомок.

От Иоанна 7:41

«Это Помазанник!» — говорили другие. «Разве может Помазанник прийти из Галилеи? — возражали им. —