К Колоссянам 3:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Ведь вы умерли, ваша жизнь сокрыта в Боге вместе с Христом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.

Восточный Перевод

³ Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с Масихом во Всевышнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с аль-Масихом в Аллахе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с Масехом во Всевышнем.

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге:

Библия на церковнославянском языке

³ умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе:

К Колоссянам 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

И сказал тогда Иисус: «Отец, Владыка неба и земли! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым и малым сокрытое от мудрых и разумных!

От Иоанна 14:19

Еще немного — и мир Меня уже не увидит, а вы Меня будете видеть, потому что живу Я и вы будете жить.

От Иоанна 3:16

Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.

От Иоанна 4:14

Но кто пьет воду, которую Я ему дам, вовеки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь».

От Иоанна 5:21

Как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истинную правду: тот, кто слышит Слово Мое и верит Тому, кто послал Меня, обрел вечную жизнь. Не предстанет он перед Судом — он уже перешел от смерти к жизни.

От Иоанна 5:40

Однако вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

К Римлянам 5:10

Ведь будучи еще врагами, мы примирились с Богом через смерть Его Сына — тем более теперь, уже примиренные, будем спасены через Его жизнь.

К Римлянам 5:21

и как грех воцарился, принеся с собой смерть, так и Божья доброта воцарится, чтобы избавить нас от вины и дать вечную жизнь через Иисуса Христа, Господа нашего.

К Римлянам 6:11

Так и вы, соединясь с Христом Иисусом, считайте себя мертвыми для греха, но живыми для Бога.

К Римлянам 6:2

Ни в коем случае! Мы для греха умерли! Разве мы сможем и дальше жить в грехе?

К Римлянам 8:2

ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти.

1 Коринфянам 15:45

В Писании так и сказано: «Стал первый человек Адам живым существом». А последний Адам стал животворящим Духом.

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.

2 Коринфянам 5:14

Ведь любовь Христа заставляет нас заключить, что раз один Человек умер за всех, значит, умерли все.

2 Коринфянам 5:7

Ведь мы живем верой, а не тем, что видим глазами.

К Галатам 2:20

и живу уже не я, а живет во мне Христос. И пока я живу на земле, я живу благодаря вере в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя в жертву ради меня.

К Ефесянам 3:9

а также просветить всех, показав, какой Божественный замысел спасения заключен в этой тайне, от века сокрытой Богом, Творцом всего,

К Филиппийцам 4:7

И тогда мир Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в единении с Христом Иисусом.

К Колоссянам 1:5

которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.

К Колоссянам 2:20

И если вы умерли вместе с Христом и теперь свободны от стихий мира, зачем же вы позволяете им устанавливать для вас всякие предписания, словно вы всё еще живете в этом мире?

К Колоссянам 2:3

А в Нем заключены все сокровища мудрости и познания.

К Колоссянам 3:4

Он — ваша жизнь, и когда Он явит Себя, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

1 Петра 3:4

но внутренней, той, что в сердце — нетленной красотой кроткого и безмятежного духа. Она драгоценна в глазах Божьих.

1 Петра 4:2

чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.

1 Иоанна 3:2

Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек и написанное на этом камешке новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.