К Колоссянам 2:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Обезоружив правления и власти и выставив их на всеобщее обозрение, Он восторжествовал над ними на кресте.

Восточный Перевод

¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Аллах обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Обезоружив начала и власти, Он выставил их напоказ, восторжествовав над ними на кресте.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.

К Колоссянам 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:29

Разве может кто войти в дом силача и разграбить его имущество, если прежде не свяжет силача? Только тогда он сможет разграбить его дом.

От Луки 10:18

«Я видел: Сатана пал молнией с небес, — сказал им Иисус. —

От Луки 11:22

Но если нападет на него тот, кто сильнее его, то победит его, отнимет у него оружие, на которое тот полагался, и разделит добычу.

От Иоанна 16:11

о Суде — потому что уже осужден Властитель этого мира.

От Иоанна 19:30

Иисус, отпив вина, сказал: «Свершилось!» И, склонив голову, предал дух Богу.

1 Коринфянам 15:24

потом будет конец, Христос одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы — и передаст Царство Отцу, Богу.

2 Коринфянам 2:14

Благодарение Богу — Он всегда ведет нас как пленников в триумфальном шествии Христа и всюду являет через нас знание о Себе, как сладостное благоухание.

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

К Ефесянам 3:10

чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

К Ефесянам 4:8

Поэтому Писание и говорит: «Взойдя на вершину, Он провел вереницу плененных; Он людям дал дары».

К Ефесянам 6:12

Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире.

К Колоссянам 1:16

Потому что через Него было создано все — и небесное, и земное, и видимое, и невидимое: Престолы, Господства, Начала и Власти. Все было создано через Него и для Него.

К Колоссянам 2:10

И вы обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.

К Евреям 2:14

А поскольку эти дети одной плоти и крови, то и Он, подобно им, стал сопричастен человеческой плоти и крови, чтобы Своей смертью лишить силы того, у кого есть власть причинить смерть, то есть дьявола,

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 20:10

Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.