К Колоссянам 1:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Потому что через Него было создано все — и небесное, и земное, и видимое, и невидимое: Престолы, Господства, Начала и Власти. Все было создано через Него и для Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ ибо в Нем всё сотворено, что ни есть в небесах и на земле: всё видимое и невидимое, будь то престолы, господства, правления или власти, — всё через Него и для Него сотворено во всей Вселенной.

Восточный Перевод

¹⁶ Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ потому что в Нем было сотворено всё на небесах и на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начала ли, власти ли, — всё чрез Него и для Него сотворено.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ яко тем создана быша всяческая, яже на небеси и яже на земли, видимая и невидимая, аще престоли, аще господствия, аще начала, аще власти: всяческая тем и о нем создашася.

К Колоссянам 1:16 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:10

Он был в мире, но, хотя мир через Него сотворен, мир Его не узнал.

От Иоанна 1:3

Через Него все было сотворено, ничто не было сотворено без Него.

К Римлянам 11:36

Ибо всё от Него, через Него и для Него! Ему слава вовеки! Аминь.

К Римлянам 8:38

И я убежден, что ничто: ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни другие духовные существа и Силы, ни век нынешний, ни век грядущий,

К Римлянам 9:5

у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.

1 Коринфянам 8:6

но для нас лишь один Бог — Отец, из которого все возникло и для которого мы живем, и один Господь — Иисус Христос, благодаря которому все возникло и благодаря которому мы живем.

К Ефесянам 1:10

Этой цели достиг Он, когда исполнилось время; Он замыслил все, что есть на земле и на небе, соединить воедино в Христе, во главе с Ним.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире.

К Филиппийцам 2:10

чтобы пред именем Иисуса всякое колено преклонилось — на небе, на земле и в преисподней —

К Колоссянам 1:15

Он — видимый образ невидимого Бога, Первенец, выше всего творения.

К Колоссянам 1:20

Он все примирил с Богом через Себя, через смерть Свою на кресте мир заключив со всем земным и небесным.

К Колоссянам 2:10

И вы обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.

К Колоссянам 2:15

И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.

К Евреям 1:2

Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие весь мир, через Него сотворил вселенную.

К Евреям 2:10

Так и должно было быть, чтобы Бог, цель и источник всего бытия, приведший множество сынов в Свою Славу, сделал Его, Зачинателя их спасения, совершенным через страдания.

1 Петра 3:22

Взойдя на небо, Он теперь пребывает по правую руку Бога, и Ему покорились все ангелы, Власти и Силы.