К Колоссянам 1:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ И пусть для этого Он всячески укрепит и усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое терпение и стойкость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ В могуществе славы Своей да укрепит Он вас и даст вам силы переносить всё с великим терпением и, радуясь,

Восточный Перевод

¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.

К Колоссянам 1:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:8

Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самари́и, и до самых пределов земли».

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны!

2 Коринфянам 4:7

Мы же всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится такое сокровище. Поэтому очевидно, что эта безмерная сила исходит от Бога, а не от нас.

К Ефесянам 3:16

и прошу Его наделить вас силой из сокровищ Своей Славы, даровав Духа, чтобы внутренний человек в вас становился крепче и

К Ефесянам 4:2

Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью, переносите друг друга.

К Ефесянам 6:10

И последнее: укрепляйте себя в единении с Господом Его мощью и силой.

К Филиппийцам 4:13

Все могу благодаря Тому, кто дает мне силы.

2 Петра 1:6

знание — выдержкой, выдержку — стойкостью, стойкость — благочестием,

Иуды 1:25

единому Богу, спасшему нас через Иисуса Христа, Господа нашего, да будет слава, величие, могущество и власть и до начала веков, и теперь, и вовеки! Аминь.

Откровение 14:12

Этим святой народ Божий, те, кто исполняет заповеди Бога и верен Иисусу, призываются к стойкости.