От Иоанна 9:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ «Это ты Его ученик! — закричали они на него. — А мы ученики Моисея!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Они стали поносить его: «Это ты ходишь в учениках у Него! А мы Моисея ученики!

Восточный Перевод

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусо!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И обругали они его и сказали: ты ученик Того, а мы Моисеевы ученики.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Они же укориша его и реша (ему): ты ученик еси того: мы же моисеовы есмы ученицы:

От Иоанна 9:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:39

Прохожие качали головами и бранили Его.

От Матфея 5:11

Счастливы вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас, обливая вас грязью из-за Меня!

От Иоанна 7:19

Моисей дал вам Закон, не так ли? И все же ни один из вас не исполняет Закона! Почему вы хотите убить Меня?»

От Иоанна 9:34

«Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.

К Римлянам 2:17

Вот ты зовешься иудеем, ты полагаешься на Закон и хвалишься Богом,

1 Коринфянам 4:12

мы в поте лица зарабатываем на хлеб собственными руками. Нас бранят — мы благословляем, преследуют — терпим,

1 Коринфянам 6:10

воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники — никому из них не получить наследия в Царстве Бога!

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями, когда страдал, не отвечал угрозами, но предавал Себя в руки праведного Судьи.