От Иоанна 9:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Иисус, проходя мимо, увидел человека, который был слеп от рождения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды Иисус, идя по городу, увидел человека, слепого от рождения.

Восточный Перевод

¹ Однажды, проходя мимо, Иса увидел человека, слепого от рождения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды, проходя мимо, Иса увидел человека, слепого от рождения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды, проходя мимо, Исо увидел человека, слепого от рождения.

перевод Еп. Кассиана

¹ И проходя, Он увидел человека слепого от рождения.

Библия на церковнославянском языке

¹ И мимоидый виде человека слепа от рождества.

От Иоанна 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:30

А там, у дороги, сидели двое слепых. Они услышали, что мимо идет Иисус, и закричали: «Господь! Сын Давида! Сжалься над нами!»

От Матфея 9:27

Когда Иисус уходил оттуда, следом за Ним пошло двое слепых. «Сжалься над нами, Сын Давида!» — кричали они.

От Марка 9:21

«И давно это с ним случилось?» — спросил Иисус отца. «С детства, — ответил тот. —

От Луки 8:43

У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение. Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог ее вылечить.

От Иоанна 5:5

Там был человек, который болел тридцать восемь лет.

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма.

От Иоанна 9:2

«Рабби, почему он родился слепым? — спросили Его ученики. — Кто согрешил: он сам или его родители?»

Деяния 14:8

В Листре был человек, у которого ноги были бессильны от рождения, он никогда в жизни не ходил.

Деяния 28:4

Когда туземцы увидели эту тварь, свисавшую у него с руки, они стали говорить друг другу: «По всему видно, что этот человек — убийца. Хотя он и спасся из моря, но богиня возмездия не позволяет ему остаться в живых».

Деяния 4:22

Ведь человеку, с которым произошло это чудо, было уже за сорок.

Деяния 9:33

Там он встретил человека по имени Эне́й, разбитого параличом и уже восемь лет прикованного к постели.