От Иоанна 8:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Иисус снова заговорил с ними: «Я — свет миру. Тот, кто пойдет за Мной, не будет блуждать во тьме — с ним будет свет жизни».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И снова обратился Иисус к народу: «Я — свет миру. Кто за Мною пойдет, не будет уже блуждать во тьме — свет жизни будет у него».

Восточный Перевод

¹² Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Исо вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

перевод Еп. Кассиана

¹² Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Библия на церковнославянском языке

¹² Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

От Иоанна 8:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:14

Вы — свет миру. Город, который стоит на горе, не может укрыться от глаз.

От Луки 2:32

Он — Свет, который озарит язычников, и Слава народа Твоего Израиля».

От Иоанна 12:35

Иисус сказал им: «Совсем недолго свету осталось быть с вами. Так ходите, пока светло, чтобы тьма не объяла вас. Ведь тот, кто ходит во тьме, не знает, куда направляется.

От Иоанна 12:36

А пока еще светит вам свет, верьте в свет — и станете сынами света!» И, сказав это, Иисус ушел и скрылся от них.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и в мир Я пришел, чтобы всякий, кто верит в Меня, не оставался во тьме.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

От Иоанна 3:19

Вот в чем суд состоит: в мир пришел свет, но люди предпочли свету тьму, потому что злы их дела.

От Иоанна 7:17

Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого Себя.

От Иоанна 9:5

Пока Я в мире, Я — свет миру».

Деяния 13:47

Так заповедал нам Господь: „Я сделал Тебя светом для народов, чтобы Ты стал спасением до края земли“».

Деяния 26:23

а именно: что Помазанник Божий должен был претерпеть страдания и, будучи первым воскресшим из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам».

2 Петра 2:17

Это иссохшие источники, это тучи, гонимые бурей! Их дожидается непроглядный мрак ада.

2 Петра 2:4

Ведь Бог не пощадил даже ангелов, когда те согрешили: Он заточил их в ад и предал цепям вечного мрака до Дня Суда.

1 Иоанна 1:6

Если скажем: «Мы сопричастны Ему», но живем, как и прежде, во тьме, значит, мы лжем и живем не по правде.

Иуды 1:13

свирепые волны моря, покрытые грязной пеной их постыдных дел; блуждающие звезды, которым уготована навеки мрачная тьма.

Иуды 1:6

И ангелов, не сохранивших данной им власти и оставивших собственное жилище, Он стережет в вечном мраке в цепях ада для суда великого Дня.

Откровение 21:24

Народы будут ходить в его свете, и цари земли понесут в него свои сокровища.