От Иоанна 6:52 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵² Тогда среди людей разгорелся ожесточенный спор: «Как может этот человек дать нам есть свою плоть?!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Тогда иудеи заспорили между собой. «Как может Он дать нам есть [Свою] плоть?» — возмущались они.

Восточный Перевод

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

перевод Еп. Кассиана

⁵² Тогда начали спорить между собой Иудеи, говоря: как может Он дать нам есть плоть?

Библия на церковнославянском языке

⁵² Пряхуся же между собою жидове, глаголюще: како может сей нам дати Плоть (свою) ясти?

От Иоанна 6:52 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,

От Иоанна 10:19

И снова эти слова вызвали среди людей раздор.

От Иоанна 3:4

«Как может взрослый человек вновь родиться? — говорит Ему Никодим. — Ведь он не может вернуться в материнскую утробу и родиться второй раз».

От Иоанна 3:9

«Разве такое может быть?» — спросил Никодим.

От Иоанна 4:11

«Господин мой, — говорит Ему женщина, — у Тебя нет ведра, а колодец глубокий. Откуда Тебе взять проточную воду?

От Иоанна 6:41

Тогда в толпе послышался ропот из-за того, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с Неба».

От Иоанна 6:60

Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали: «То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!»

От Иоанна 9:16

«Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает субботу», — заявили тогда некоторые из фарисеев. «Но разве грешный человек может совершать такие чудеса?» — возражали другие. И между ними разгорелся спор.

Деяния 17:32

Услышав о воскресении мертвых, одни расхохотались, другие же сказали: «Мы бы послушали тебя еще раз».

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.