От Иоанна 6:52 - Библия на церковнославянском языке

⁵² Пряхуся же между собою жидове, глаголюще: како может сей нам дати Плоть (свою) ясти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Тогда иудеи заспорили между собой. «Как может Он дать нам есть [Свою] плоть?» — возмущались они.

Восточный Перевод

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

перевод Еп. Кассиана

⁵² Тогда начали спорить между собой Иудеи, говоря: как может Он дать нам есть плоть?

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Тогда иудеи стали спорить между собой: «Как же Он может дать нам есть Свою плоть?»

От Иоанна 6:52 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

От Иоанна 10:19

Распря же паки бысть во иудеех за словеса сия.

От Иоанна 3:4

Глагола к нему никодим: како может человек родитися стар сый? еда может второе внити во утробу матере своея и родитися?

От Иоанна 3:9

Отвеща никодим и рече ему: како могут сия быти?

От Иоанна 4:11

Глагола ему жена: господи, ни почерпала имаши, и студенец есть глубок: откуду убо имаши воду живу?

От Иоанна 6:41

Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

От Иоанна 6:60

Мнози убо слышавше от ученик его, реша: жестоко есть слово сие: (и) кто может его послушати?

От Иоанна 9:16

Глаголаху убо от фарисей нецыи: несть сей от Бога Человек, яко субботу не хранит. Овии глаголаху: како может человек грешен сицева знамения творити? И распря бе в них.

Деяния 17:32

Слышавше же воскресение мертвых, овии убо ругахуся, овии же реша: да слышим тя паки о семе.

1 Коринфянам 2:14

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.