От Иоанна 6:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ «А какой знак Ты нам явишь, чтобы мы, увидев его, поверили в Тебя? — спросили они. — Что Ты сделаешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Но снова приступили они к Нему: «Какое еще сотворишь Ты знамение, чтобы, увидев его, поверили мы Тебе? Что можешь еще Ты сделать?

Восточный Перевод

³⁰ Они спросили: – Какое знамение Ты мог бы нам показать, чтобы мы поверили Тебе? Что Ты можешь сделать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Они спросили: – Какое знамение Ты мог бы нам показать, чтобы мы поверили Тебе? Что Ты можешь сделать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Они спросили: – Какое знамение Ты мог бы нам показать, чтобы мы поверили Тебе? Что Ты можешь сделать?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Сказали Ему: какое же даешь Ты знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? Что Ты делаешь?

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Реша же ему: кое убо ты твориши знамение, да видим и веру имем тебе? что делаеши?

От Иоанна 6:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:32

Помазанник, Царь Израиля! Пусть сойдет с креста у нас на глазах — тогда Ему поверим!» Даже те, что были с Ним распяты, оскорбляли Его.

От Марка 8:11

Пришли фарисеи и вступили с Ним в спор. Желая испытать Его, они добивались от Него знака с небес.

От Иоанна 10:38

А если Я делаю их, можете не верить Мне, но делам Моим верьте! И тогда вы узнаете и поймете, что Мой Отец — во Мне, а Я — в Нем».

От Иоанна 12:37

Но, несмотря на то, что Он столько знаков явил перед ними, в Него не верили.

От Иоанна 2:18

Но тут вмешались иудеи. «Какой знак Ты явишь нам, чтобы доказать Свое право так поступать?» — спросили они.

От Иоанна 4:8

(Его ученики ушли в город купить еды.)

От Иоанна 6:14

Люди, увидев, какой знак Им совершен, стали говорить: «Он и вправду тот самый Пророк, который должен прийти в мир!»

От Иоанна 6:2

За Ним следовала большая толпа, потому что люди видели чудесные знаки, которые Он совершал, исцеляя больных.

От Иоанна 6:36

Но, как Я вам уже говорил, хоть и видели вы, но не верите!

Деяния 4:30

Протяни исцеляющую руку Твою, и пусть свершатся дивные знаки и чудеса именем Святого Служителя Твоего Иисуса».

1 Коринфянам 1:22

Потому что в то время как иудеи требуют в доказательство чудес, а греки ищут мудрости,

К Евреям 2:4

К тому же сам Бог прибавил Свое свидетельство о нем — знаками, чудесами, многообразными дивными делами и дарами Святого Духа, которыми Он наделял по собственной воле.