От Иоанна 5:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Поэтому иудеи еще больше укрепились в своем намерении Его убить, потому что Он не только нарушал субботу, но и называл Бога Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Еще более тогда утвердились в своем намерении убить Его иудейские власти, теперь уже не только за нарушение субботы, но и за то, что, называя Бога Своим Отцом, Он Себя Самого ставил наравне с Богом.

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда предводители иудеев ещё более усердно стали искать возможности убить Ису, ведь Он не только нарушал закон о субботе, но к тому же называл Всевышнего Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда предводители иудеев ещё более усердно стали искать возможности убить Ису, ведь Он не только нарушал закон о субботе, но к тому же называл Всевышнего Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Всевышнему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда предводители иудеев ещё более усердно стали искать возможности убить Исо, ведь Он не только нарушал закон о субботе, но к тому же называл Всевышнего Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И потому тем более искали Иудеи убить Его, что Он не только нарушал субботу, но и Отцом Своим называл Бога, делая Себя равным Богу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И сего ради паче искаху его иудее убити, яко не токмо разоряше субботу, но и Отца своего глаголаше Бога, равен ся творя Богу.

От Иоанна 5:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:5

Или вы не читали в Законе Моисея, что по субботам священники в Храме нарушают субботу, но это не считается виной?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,

От Иоанна 10:30

а Я и Отец — одно».

От Иоанна 10:33

«Мы не за доброе дело хотим побить Тебя, а за кощунство, за то, что Ты, человек, делаешь из Себя Бога!» — ответили они Ему.

От Иоанна 14:23

Иисус ответил ему: «Тот, кто любит Меня, Мое Слово исполнит. И тогда Мой Отец полюбит его, мы с Ним вместе придем к нему и поселимся у него.

От Иоанна 14:9

«Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? — отвечает Иисус. — Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь: „Покажи нам Отца“?

От Иоанна 19:7

«У нас есть Закон, — ответили они, — и по Закону Он должен умереть, потому что объявил себя Сыном Бога».

От Иоанна 5:15

И человек этот пошел к властям и сообщил им, что исцелил его Иисус.

От Иоанна 5:16

Вот почему иудеи стали преследовать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:17

Но Иисус ответил им: «Мой Отец всегда трудится, и Я тоже тружусь».

От Иоанна 5:23

чтобы все чтили Сына точно так же, как чтят Отца. Тот, кто Сына не чтит, не чтит и Отца, который послал Его.

От Иоанна 7:1

Потом Иисус ходил по Галилее. По Иудее ходить Он не хотел, потому что иудеяне домогались Его смерти.

От Иоанна 7:19

Моисей дал вам Закон, не так ли? И все же ни один из вас не исполняет Закона! Почему вы хотите убить Меня?»

От Иоанна 8:54

«Если Я сам Себя прославляю, слава Моя — ничто, — ответил Иисус. — Но Меня прославляет Отец Мой. Вы зовете Его нашим Богом!

От Иоанна 8:58

Иисус ответил: «Говорю вам истинную правду: Авраам еще не родился, а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ».

К Филиппийцам 2:6

Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом,

Откровение 22:1

Потом ангел показал мне реку воды жизни, сверкающую, как хрусталь. Она вытекает из-под престола Бога и Ягненка

Откровение 22:3

И ничего проклятого здесь больше не будет. В этом городе будет стоять престол Бога и Ягненка, и слуги Его будут служить Ему.