От Иоанна 21:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Симон Петр, войдя в лодку, вытащил на берег сеть, полную больших рыб, их было сто пятьдесят три. И несмотря на то, что рыбы было так много, сеть не порвалась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Симон Петр поднялся в лодку и вытащил сеть на берег. В ней было 153 больших рыбы — и при таком улове сеть не порвалась!

Восточный Перевод

¹¹ Шимон Петир зашёл в лодку и вытащил сеть на берег. В ней было сто пятьдесят три большие рыбы, однако сеть не порвалась!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Шимон Петир зашёл в лодку и вытащил сеть на берег. В ней было сто пятьдесят три большие рыбы, однако сеть не порвалась!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Шимон Петрус зашёл в лодку и вытащил сеть на берег. В ней было сто пятьдесят три большие рыбы, однако сеть не порвалась!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Вошел Симон Петр в лодку и вытащил на землю сеть, полную больших рыб, числом сто пятьдесят три; и хотя их было столько, не разорвалась сеть.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Влез (же) симон петр, извлече мрежу на землю, полну великих рыб сто (и) пятьдесят (и) три: и толико сущым, не проторжеся мрежа.

От Иоанна 21:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:10

«Принесите еще несколько рыб, из свежепойманных», — говорит им Иисус.

От Иоанна 21:12

«Садитесь завтракать», — говорит им Иисус. Никто из учеников не осмелился спросить Его, кто Он. Они уже поняли, что это Господь.

Деяния 2:41

Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.