От Иоанна 18:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Иисус, зная все, что с Ним будет, вышел к ним и спросил: «Кого вы ищете?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?»

Восточный Перевод

⁴ Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Исо знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Иисус же, зная всё предстоящее Ему, вышел и говорит им: кого ищете?

Библия на церковнославянском языке

⁴ Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете?

От Иоанна 18:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С тех пор Иисус стал открыто говорить Своим ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и претерпеть там много страданий от рук старейшин, старших священников и учителей Закона и что там Его убьют, но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 26:2

«Вы знаете, что через два дня Пасха. Сына человеческого предадут и распнут на кресте».

От Матфея 26:21

Когда они ели, Иисус сказал: «Верно вам говорю, один из вас предаст Меня».

От Матфея 26:31

Тогда говорит им Иисус: «Все вы отступитесь от Меня этой ночью, как сказано в Писании: „Убью пастуха — и овцы стада рассеются“.

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Иоанна 13:1

Это случилось как раз перед праздником Пасхи. Иисус знал, что настал для Него час покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Он любил тех, кто принадлежал Ему в этом мире, и теперь показал всю силу Своей любви к ним.

От Иоанна 13:11

Иисус знал, кто предаст Его, поэтому и сказал: «Не все вы чисты».

От Иоанна 18:5

«Иисуса Назаря́нина», — ответили они. «ЭТО — Я», — говорит Он. Иуда, предатель, тоже был с ними.

От Иоанна 18:7

«Кого вы ищете?» — снова спросил их Иисус. «Иисуса Назарянина», — сказали они.

От Иоанна 19:28

Иисус, зная, что все уже свершилось, сказал, чтобы исполнилось Писание: «Пить!»

От Иоанна 6:64

Но есть среди вас и такие, которые не верят». Иисус, конечно, знал с самого начала, кто в Него не верит и кто Его предаст.

Деяния 2:28

Ты указал мне пути, ведущие к жизни, Ты исполнишь меня ликованием, когда я увижу лицо Твое“.

1 Петра 4:1

Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить),