От Иоанна 16:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Я говорил вам об этом иносказаниями, но час наступает, когда Я скажу об Отце вам открыто, без иносказаний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно, но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний, открыто скажу вам об Отце.

Восточный Перевод

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Это Я в притчах сказал вам: наступает час, когда Я уже не в притчах буду говорить вам, но открыто об Отце возвещу вам.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Сия в притчах глаголах вам: но приидет час, егда ктому в притчах не глаголю вам, но яве о Отце возвещу вам.

От Иоанна 16:25 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:13

«Вы не поняли этой притчи? — спрашивает их Иисус. — Как же вы сможете понять другие притчи?

От Марка 4:34

Без притч Он ничего не говорил, а наедине с учениками объяснял им все.

От Марка 8:32

Он говорил об этом открыто.

От Иоанна 10:24

Его обступили влиятельные люди и стали говорить Ему: «До каких пор Ты будешь испытывать наше терпение? Скажи нам прямо, Ты — Помазанник?»

От Иоанна 10:6

Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли того, о чем Он им говорил.

От Иоанна 16:12

Я мог бы еще о многом сказать вам, но пока вы не можете это осилить.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.

От Иоанна 16:32

Вот наступает час, он уже наступил, когда вы все по домам разбежитесь, оставив Меня одного. Но Я не один, потому что Отец со Мною.

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.