От Иоанна 14:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Кто хранит Мои заповеди и исполняет их, он и есть тот, кто любит Меня. А того, кто любит Меня, и Отец Мой полюбит. Я тоже его полюблю и явлюсь ему».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Кто хранит заповеди Мои и соблюдает их, тот действительно любит Меня, а кто любит Меня, тот будет любим Отцом Моим, и Я буду любить его, и открою ему Себя в Своей любви ясно».

Восточный Перевод

²¹ Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Имеющий заповеди Мои и соблюдающий их, тот и есть любящий Меня. А любящий Меня возлюблен будет Отцом Моим, и Я возлюблю его и явлю ему Себя.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Имеяй заповеди моя и соблюдаяй их, той есть любяй мя: а любяй мя возлюблен будет Отцем моим, и аз возлюблю его и явлюся ему сам.

От Иоанна 14:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:28

«Скорее счастливы те, которые слушают слово Бога и соблюдают его!» — ответил Иисус.

От Иоанна 14:15

Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.

От Иоанна 14:18

Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.

От Иоанна 15:14

Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья.

От Иоанна 16:14

Он прославит Меня, ведь все, что Он скажет, Он возьмет у Меня и расскажет вам.

От Иоанна 16:27

Отец ведь сам любит вас, потому что вы Меня полюбили и поверили, что Я от Бога пришел.

От Иоанна 17:23

Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так же, как Меня полюбил.

Деяния 22:18

и я увидел Его. Он сказал мне: „Поспеши и покинь Иерусалим немедленно, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне“. —

2 Коринфянам 12:8

Трижды взывал я к Господу, моля избавить от него.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все, не закрывая лица покрывалом, видим, как в зеркале, сияние Славы Господней и преображаемся, становясь Его подобием и сияя все более яркой славой. Это совершает Господь, а Он есть Дух.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.

2 Фессалоникийцам 2:16

И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас и одаривший по Своей доброте бесконечным мужеством и доброй надеждой,

2 Тимофею 4:22

Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!

1 Иоанна 2:5

А кто исполняет слово Его, в том Божья любовь воистину достигла совершенства. Так мы можем узнать, в Нем ли мы.

1 Иоанна 3:1

Вы только посмотрите, какой любовью одарил нас Отец! Мы зовемся детьми Бога! Да, мы — Его дети. Мир не признает нас потому, что он не признал Его.

1 Иоанна 5:3

Ведь вот что значит любовь к Богу: это когда мы соблюдаем Его заповеди. А заповеди Его не тяжелы.

2 Иоанна 1:6

А любовь значит вот что: жить по Его заповедям. Это и есть та заповедь, которую вы услышали изначально и по которой должны жить.

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек и написанное на этом камешке новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.

Откровение 22:14

Счастливы те, кто омывает свои одежды! Они имеют право на дерево жизни, они могут войти через ворота в город.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет Мне дверь, Я войду к тому человеку, и мы сядем с ним вместе ужинать.