От Иоанна 14:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Верьте Мне: Я — в Отце и Отец Мой — во Мне. А не верите Мне, из-за дел этих верьте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Верьте Мне, когда говорю, что Я — в Отце, и Отец — во Мне; или хотя бы по самим делам, творимым Мною, верьте.

Восточный Перевод

¹¹ Верьте Мне, когда Я говорю, что Я в Отце и Отец во Мне, или верьте, по крайней мере, по Моим делам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Верьте Мне, когда Я говорю, что Я в Отце и Отец во Мне, или верьте, по крайней мере, по Моим делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Верьте Мне, когда Я говорю, что Я в Отце и Отец во Мне, или верьте, по крайней мере, по Моим делам.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Верьте Мне, что Я в Отце, и Отец во Мне. Если же нет, по самым делам верьте.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ веруйте мне, яко аз во Отце, и Отец во мне: аще ли же ни, за та дела веру имите ми.

От Иоанна 14:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:25

«Я вам говорил, но вы Мне не верите, — ответил Иисус. — Обо Мне свидетельствуют дела, которые Я делаю от имени Моего Отца.

От Иоанна 10:32

«Много добрых дел Я вам показал от Отца, — сказал Иисус. — За которое из них вы хотите побить Меня?»

От Иоанна 10:38

А если Я делаю их, можете не верить Мне, но делам Моим верьте! И тогда вы узнаете и поймете, что Мой Отец — во Мне, а Я — в Нем».

От Иоанна 14:10

Ты не веришь, что Я — в Отце, а Отец — во Мне? Те слова, что Я вам говорю, Я не от Себя говорю — это Отец, который во Мне, совершает Свои дела.

От Иоанна 14:20

И в тот день вы узнаете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне и Я — в вас.

От Иоанна 5:36

Но есть у Меня свидетельство больше того, которое дал Иоанн. Те дела, что дал Мне делать Отец, сами эти дела, которые Я совершаю, — вот свидетельство того, что Меня послал Отец!

Деяния 2:22

Израильтяне! Выслушайте мои слова! Иисус Назаря́нин — это человек, о котором вам свидетельствовал Бог великими делами, чудесами и знаками, совершенными через Него! Вы сами это знаете, потому что все происходило у вас на глазах.

К Евреям 2:4

К тому же сам Бог прибавил Свое свидетельство о нем — знаками, чудесами, многообразными дивными делами и дарами Святого Духа, которыми Он наделял по собственной воле.