От Иоанна 14:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Ты не веришь, что Я — в Отце, а Отец — во Мне? Те слова, что Я вам говорю, Я не от Себя говорю — это Отец, который во Мне, совершает Свои дела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Или не веришь, что Я — в Отце, и Отец — во Мне? Сами слова, которые Я вам говорю, не от Себя говорю. Отец, во Мне живущий, во Мне и действует, всё это — Его дела.

Восточный Перевод

¹⁰ Неужели вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не Мои слова. Это Отец, Который живёт во Мне, совершает Свою работу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Неужели вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не Мои слова. Это Отец, Который живёт во Мне, совершает Свою работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Неужели вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не Мои слова. Это Отец, Который живёт во Мне, совершает Свою работу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Не веришь ты, что Я в Отце, и Отец во Мне? Те слова, которые Я говорю вам, Я не от Себя говорю: Отец, во Мне пребывающий, творит дела Свои.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ не веруеши ли, яко аз во Отце, и Отец во мне есть? глаголголы, яже аз глаголю вам, о себе не глаголю: Отец же во мне пребываяй, той творит дела:

От Иоанна 14:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:30

а Я и Отец — одно».

От Иоанна 10:38

А если Я делаю их, можете не верить Мне, но делам Моим верьте! И тогда вы узнаете и поймете, что Мой Отец — во Мне, а Я — в Нем».

От Иоанна 11:26

А всякий, кто жив и верит в Меня, вовек не умрет. Веришь ты в это?»

От Иоанна 12:49

Ведь Я не от Себя говорил — это пославший Меня Отец дал Мне повеление, что говорить и как.

От Иоанна 14:11

Верьте Мне: Я — в Отце и Отец Мой — во Мне. А не верите Мне, из-за дел этих верьте.

От Иоанна 14:20

И в тот день вы узнаете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне и Я — в вас.

От Иоанна 14:24

Кто не любит Меня, слов Моих не исполняет. А то слово, что слышите вы, — не Мое, но Отца, который послал Меня.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые дал Ты Мне, Я им передал, и они их приняли и действительно поняли, что Я пришел от Тебя, и поверили, что послал Меня Ты.

От Иоанна 3:2

Он пришел ночью к Иисусу и сказал Ему: «Рабби! Мы знаем, что Ты учитель, посланный Богом. Никто не может совершить таких знаков, какие Ты совершаешь, если Бог не с ним».

От Иоанна 5:17

Но Иисус ответил им: «Мой Отец всегда трудится, и Я тоже тружусь».

От Иоанна 5:19

Но Иисус сказал им в ответ: «Говорю вам истинную правду: Сын ничего от Себя самого не может делать, пока не увидит того, что делает Его Отец. И что делает Отец, то же делает Сын.

От Иоанна 7:16

«Учение Мое — не Мое, а Того, кто послал Меня, — сказал им в ответ Иисус. —

От Иоанна 8:28

Иисус продолжал: «Когда вознесете Сына человеческого, тогда поймете, что ЭТО — Я и что Я ничего от Себя самого не делаю: Я говорю только то, чему Меня научил Отец.

От Иоанна 8:38

Я говорю вам о том, что Я видел у Отца Моего, а вы исполняете то, что услышали от своего отца».

От Иоанна 8:40

Вы же, напротив, хотите убить Меня, Человека, который поведал вам истину, услышанную Им от Бога! Авраам так не делал!

Деяния 10:38

Вы знаете об Иисусе из Назаре́та, которого Бог помазал Святым Духом и Силой. Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти дьявола, потому что с Ним был Бог.

2 Коринфянам 5:19

Я имею в виду, что Бог через Христа примирил с Собой весь мир, не вменяя им больше в вину их преступлений, и поручил нам нести весть о примирении.

К Колоссянам 1:19

потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.

К Колоссянам 2:9

Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Божества.

1 Иоанна 5:7

Ведь есть три свидетеля: