От Иоанна 12:42 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴² Но даже среди влиятельных людей было немало поверивших в Иисуса, только они не говорили об этом открыто из-за фарисеев, чтобы те не отлучили их от синагоги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² При всём том даже многие из предводителей иудейских уверовали в Него, но из-за фарисеев не признавались в этом, чтобы не отлучили их от синагоги.

Восточный Перевод

⁴² Впрочем даже среди начальников многие поверили в Ису, хотя из боязни, что блюстители Закона отлучат их от общества, они не говорили о своей вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Впрочем даже среди начальников многие поверили в Ису, хотя из боязни, что блюстители Закона отлучат их от общества, они не говорили о своей вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Впрочем даже среди начальников многие поверили в Исо, хотя из боязни, что блюстители Закона отлучат их от общества, они не говорили о своей вере.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Впрочем, и из начальников многие уверовали в Него, но из-за фарисеев не исповедовали, чтобы не быть отлученными от синагоги;

Библия на церковнославянском языке

⁴² Обаче убо и от князь мнози вероваша в него, но фарисей ради не исповедоваху, да не из сонмищ изгнани будут:

От Иоанна 12:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:32

Того, кто открыто призна́ет Меня перед людьми, призна́ю и Я перед Моим Небесным Отцом.

От Луки 12:8

Я говорю вам: того, кто открыто признает Меня перед людьми, признает и Сын человеческий перед Божьими ангелами,

От Луки 23:13

Пилат, созвав старших священников, членов Совета и народ,

От Луки 6:22

Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.

От Иоанна 11:45

Многие из тех, что пришли к Мариам и увидели, что Он сделал, поверили в Него.

От Иоанна 12:11

потому что из-за него многие стали покидать их и верить в Иисуса.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.

От Иоанна 19:38

После этого Иосиф из Аримафе́и — он был учеником Иисуса, правда тайным, из страха перед иудеями — попросил у Пилата разрешения забрать тело Иисуса. Пилат разрешил. И тот пришел и забрал Его тело.

От Иоанна 3:2

Он пришел ночью к Иисусу и сказал Ему: «Рабби! Мы знаем, что Ты учитель, посланный Богом. Никто не может совершить таких знаков, какие Ты совершаешь, если Бог не с ним».

От Иоанна 7:13

Но никто не говорил о Нем открыто — из страха перед иудеями.

От Иоанна 7:31

Но многие из толпы поверили в Него. «Когда придет Помазанник, разве сможет Он явить больше знаков, чем этот человек?» — говорили они.

От Иоанна 9:22

Родители ответили так потому, что боялись иудеев, ведь те уже приняли решение отлучать от синагоги всякого, кто признает Иисуса Помазанником.

От Иоанна 9:34

«Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

К Римлянам 10:10

Кто верит сердцем — будет оправдан. Кто исповедует устами — будет спасен.

1 Иоанна 4:15

Если кто призна́ет, что Иисус — Сын Бога, то в нем живет Бог и он живет в Боге.

1 Иоанна 4:2

Вот как вы узна́ете, что дух от Бога: всякий дух, который признает, что Иисус Христос пришел облеченным в плоть, — от Бога,