От Иоанна 10:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Я — хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я же — истинный Пастырь. Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,

Восточный Перевод

¹⁴ Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Я — пастырь добрый, и знаю Моих, и знают Меня Мои.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Аз есмь пастырь добрый: и знаю моя, и знают мя моя:

От Иоанна 10:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:11

Я — хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец.

От Иоанна 10:13

Потому что он наемник, он не печется об овцах.

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос, и Я знаю их, они за Мною идут,

От Иоанна 17:3

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые дал Ты Мне, Я им передал, и они их приняли и действительно поняли, что Я пришел от Тебя, и поверили, что послал Меня Ты.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:17

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в сиянии Славы, дарует вам дух мудрости и откровения, чтобы вы смогли познать Его.

К Ефесянам 3:19

и познать ее, хотя она и превосходит всякое познание. И тогда вы станете столь совершенны, что достигнете полноты совершенства Бога!

К Филиппийцам 3:8

Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

2 Тимофею 2:19

Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.

Откровение 2:13

Я знаю, ты живешь там, где стоит престол сатаны. Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет сатана, был убит Мой верный свидетель Анти́па.

Откровение 2:19

Я знаю твои дела и любовь, веру, служение, стойкость. Знаю, что твои последние дела больше даже первых.

Откровение 2:2

Я знаю твои дела, твой тяжкий труд и стойкость. Знаю, что ты не переносишь порочных людей: ты испытал тех, которые зовут себя апостолами, не будучи ими, и обнаружил, что они лжецы.

Откровение 2:9

Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собрание сатаны.

Откровение 3:1

Ангелу Церкви в Сардах напиши: „Вот что говорит Тот, у кого семь духов Бога и семь звезд: Я знаю дела твои, знаю, что, хотя ты и числишься живым, ты мертв.

Откровение 3:15

Я знаю дела твои, знаю, что ты не холоден и не горяч. Лучше быть тебе либо холодным, либо горячим!

Откровение 3:8

Я знаю дела твои — и вот, Я распахнул перед тобой дверь, и никто не сможет закрыть ее, потому что, хотя у тебя и мало сил, ты сохранил Мое Слово и не отрекся от Моего имени.