К Евреям 11:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Благодаря вере родители Моисея, когда он родился, прятали его целых три месяца, потому что видели, какой это чудесный ребенок, и не побоялись царского приказа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Верили и родители Моисея, скрывавшие его после рождения целых три месяца: они видели, что младенец их прекрасен, и не устрашил их царский указ.

Восточный Перевод

²³ Верой родители Мусы прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Верой родители Мусы прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Верой родители Мусо прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.

перевод Еп. Кассиана

²³ Верою Моисей, по рождении, три месяца скрываем был родителями своими, потому что увидели они, что младенец прекрасен, и не устрашились повеления царя.

Библия на церковнославянском языке

²³ Верою моисей родився сокровен бысть три месяцы от отец своих, зане видеша красно отроча и не убояшася повеления царева.

К Евреям 11:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, кто может и душу, и тело сгубить в геенне!

Деяния 7:20

И в это время родился Моисей; это был очень красивый ребенок. Три месяца его вскармливали в родительском доме,

К Евреям 13:6

Так что мы говорим с уверенностью: «Господь — мой Помощник, и я ничего не буду бояться. Что сделает мне человек?!»