К Евреям 11:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ и о котором было ему сказано: «Твой род продолжится через Исаака».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Рожденные от Исаака будут признаны твоими потомками!»

Восточный Перевод

¹⁸ и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и это, невзирая на то, что Аллах сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхока ты будешь иметь обещанное потомство».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ему было сказано: в Исааке наречётся тебе семя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ к немуже глаголано бысть: яко о исааце наречется тебе семя:

К Евреям 11:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:7

И не все потомки Авраама — его дети. Ведь Бог сказал: «Твой род продолжится через Исаака»,

К Евреям 1:1

Многократно и многообразно говоривший некогда с нашими отцами через пророков,