К Евреям 11:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и это, невзирая на то, что Аллах сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Рожденные от Исаака будут признаны твоими потомками!»

Восточный Перевод

¹⁸ и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхока ты будешь иметь обещанное потомство».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ему было сказано: в Исааке наречётся тебе семя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ к немуже глаголано бысть: яко о исааце наречется тебе семя:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ о котором Бог уже сказал ему: «Твои потомки придут через Исаака».

К Евреям 11:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

Аллах сказал: – Именно твоя жена Сарра родит тебе сына, и ты назовёшь его Исхак («он смеётся»). Я заключу Моё священное соглашение с ним как вечное соглашение для его потомков после него.

Бытие 21:12

Но Аллах сказал ему: – Не огорчайся из-за мальчика и рабыни. Послушайся Сарры и сделай всё, как она говорит, потому что через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство.

К Римлянам 9:7

И не все потомки Ибрахима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

К Евреям 1:1

В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.