Деяния 8:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Ведь из многих одержимых с громкими воплями выходили нечистые духи, и многие парализованные и калеки выздоравливали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ нечистые духи выходили с громким воплем из многих одержимых, и многие парализованные и хромые были исцелены.

Восточный Перевод

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо многие из одержимых духами нечистыми, которые выходили с громким воплем, и многие расслабленные и хромые были исцелены.

Библия на церковнославянском языке

⁷ дуси бо нечистии от многих имущих я, вопиюще гласом велиим, исхождаху, мнози же разслабленнии и хромии исцелишася:

Деяния 8:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:1

Иисус, созвав к себе двенадцать Своих учеников, дал им власть над нечистыми духами, чтобы они могли изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякий недуг.

От Матфея 11:5

слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

От Марка 9:26

Бес, сильно сотрясая тело мальчика, с воплем вышел. Тот лежал как мертвый; многие даже говорили, что он умер.

От Луки 10:17

Семьдесят два ученика вернулись радостные. «Господь, — говорили они, — даже бесы нам подчиняются, когда мы им приказываем Твоим именем!»

От Иоанна 14:12

Говорю вам истинную правду: тот, кто верит в Меня, будет делать те же дела, что и Я, и даже бо́льшие сделает, потому что Я отправляюсь к Отцу.

Деяния 5:16

И из городов в окрестностях Иерусалима приходило множество людей. Они приносили больных и одержимых нечистыми духами, и все они исцелялись.

Деяния 8:6

Толпы людей внимали Филиппу, все они слушали его речи и видели чудеса, которые он совершал.

К Евреям 2:4

К тому же сам Бог прибавил Свое свидетельство о нем — знаками, чудесами, многообразными дивными делами и дарами Святого Духа, которыми Он наделял по собственной воле.