Деяния 7:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ Это он вывел их, совершая чудеса и дивные знаки в Египетской земле, и на Красном море, и в течение сорока лет в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И вывел он народ израильский из Египта, творя чудеса и знамения в Египте и на Красном море, и в течение еще сорока лет — в пустыне.

Восточный Перевод

³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Это он вывел их, творя чудеса и знамения в земле Египетской и в Чермном море и в пустыне сорок лет.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ сей изведе их, сотворь чудеса и знамения в земли египетстей и в чермнем мори, и в пустыни лет четыредесять.

Деяния 7:36 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:48

«Никто из вас не поверит, пока не увидит знаков и чудес!» — ответил ему Иисус.

Деяния 13:18

и в течение сорока лет в пустыне был терпелив с ними.

Деяния 7:42

И тогда Бог от них отвернулся и допустил, чтобы они поклонялись звездному воинству, как написано в книге пророков: „Дом Израиля! Разве Мне приносили дары вы и жертвы все сорок лет, пока были в пустыне?

К Евреям 3:8

сердец не делайте упрямыми, как было в дни, когда вы воспротивились, в дни испытания в пустыне —

К Евреям 3:9

там, где отцы ваши Меня с пристрастием испытывали, хотя дела Мои видели

К Евреям 8:9

не такой договор, какой Я заключил с их отцами, когда взял их за руку и вывел их из Египта. Потому что они неверны оказались договору со Мною, и Я от них отвернулся, — говорит Господь. —