Деяния 7:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Иосиф же послал за отцом своим Иаковом и просил его со всей родней из семидесяти пяти человек перебраться к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда Иосиф послал за отцом своим Иаковом и за всеми остальными родственниками (а было их 75 душ).

Восточный Перевод

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Иосиф же послал и вызвал Иакова, отца своего, и всю родню: семьдесят пять душ.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Послав же иосиф призва отца своего иакова и все сродство свое, седмьдесят и пять душ.

Деяния 7:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:41

Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.