Деяния 7:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда Иосиф послал за отцом своим Иаковом и за всеми остальными родственниками (а было их 75 душ).

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Иосиф же послал и вызвал Иакова, отца своего, и всю родню: семьдесят пять душ.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Послав же иосиф призва отца своего иакова и все сродство свое, седмьдесят и пять душ.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Иосиф послал за своим отцом, Иаковом, и за всеми родственниками, всего их было семьдесят пять человек.

Деяния 7:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:13

Так расскажите же отцу о высоком положении моем в Египте и обо всем, что вы видели здесь, и скорее приведите отца моего сюда».

Бытие 46:12

Сыновья Иуды: Эр, Онан, Шела, Парец и Зарах (из них Эр и Онан умерли еще в земле ханаанской). Сыновья Пареца: Хецрон и Хамуль.

Псалтирь 105:23

Вознамерился Он истребить народ Свой, и если б Моисей, избранник Его, не заслонил собой народ свой, погубил бы Бог его во гневе Своем.

Исход 1:5

Всех прямых потомков Иакова было семьдесят человек (Иосиф уже жил в Египте).

Деяния 2:41

Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.

Второзаконие 10:22

Всего-то семьдесят человек, праотцев ваших, когда-то переселились в Египет, а ныне стало вас так много, будто звезд на небе. И всё это сделал Господь, Бог ваш!