Деяния 24:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Они застали меня в Храме после того, как я совершил обряд очищения. Не было вокруг меня ни сборищ, ни каких-либо беспорядков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И меня нашли в Храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но не было вокруг меня ни толпы, ни беспорядков,

Восточный Перевод

¹⁸ При этом меня и застали в храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но там не было никакой толпы и никаких беспорядков,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ При этом меня и застали в храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но там не было никакой толпы и никаких беспорядков,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ При этом меня и застали в храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но там не было никакой толпы и никаких беспорядков,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ При этом нашли меня очистившимся в храме, не с толпой и не с шумом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ в нихже обретоша мя очищенна в церкви, ни с народом, ниже с молвою,

Деяния 24:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:21

Так зачем ты Меня спрашиваешь? Спроси слушателей, о чем Я им говорил. Они должны знать, что Я говорил».

Деяния 2:9

парфя́не, и миди́йцы, и элами́ты, и жители Месопота́мии, Иудеи и Каппадоки́и, По́нта и Азии,

Деяния 21:24

Пойди и соверши с ними обряды очищения и оплати их расходы, чтобы они смогли остричь волосы. Тогда все будут знать, что ты сам строго соблюдаешь Закон, а болтают о тебе пустое.

Деяния 24:12

Они не застигли меня ни спорящим с кем-либо в Храме, ни подстрекающим народ в синагогах или в другом месте города.

Деяния 26:21

За это иудеи схватили меня в Храме и хотели прикончить.

Деяния 6:9

Но нашлись люди из так называемой Синагоги вольноотпущенников (ее посещали кире́нцы, александрийцы и выходцы из Килики́и и провинции Азия), которые стали спорить со Стефаном,