Деяния 24:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И меня нашли в Храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но не было вокруг меня ни толпы, ни беспорядков,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ При этом меня и застали в храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но там не было никакой толпы и никаких беспорядков,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ При этом меня и застали в храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но там не было никакой толпы и никаких беспорядков,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ При этом меня и застали в храме, когда я уже совершил обряд очищения. Но там не было никакой толпы и никаких беспорядков,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ При этом нашли меня очистившимся в храме, не с толпой и не с шумом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ в нихже обретоша мя очищенна в церкви, ни с народом, ниже с молвою,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пока я делал это, некоторые иудеи увидели меня в храме; я уже закончил обряд очищения. Я не причинял никакого беспокойства и не возмущал народ.

Деяния 24:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:21

Что ты Меня спрашиваешь? Спроси тех, кто слышал слова Мои. Они знают, что Я говорил».

Деяния 2:9

А здесь и парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,

Деяния 21:24

Возьми их и соверши вместе с ними обряды очищения и, чтобы они могли остричь свои волосы, расходы, связанные с этим очищением, возьми на себя. И тогда всем станет ясно: нет правды в том, что рассказывают о тебе, напротив, ты сам соблюдаешь Закон.

Деяния 24:12

Вовсе неверно, что мои обвинители застигали меня с кем-либо спорящим или подстрекающим народ к мятежу в Храме, в синагогах или в городе.

Деяния 26:21

Вот почему иудеи схватили меня, [когда был я] в Храме, и пытались убить меня.

Деяния 6:9

Но против него выступили некоторые из синагоги вольноотпущенников (как ее называли), то были иудеи из Кирены и Александрии, а с ними и другие из Киликии и Асии: они стали спорить со Стефаном,