Деяния 24:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Я заявляю тебе: именно потому, что я придерживаюсь Пути, который они называют сектой, я почитаю Бога наших отцов. Я верю во все то, что написано в Законе Моисея и у Пророков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но могу признаться тебе, что я служу Богу отцов наших, держась того Пути, который они называют сектой. Я верю всему тому, что написано в Законе и у пророков.

Восточный Перевод

¹⁴ Но я признаю, что поклоняюсь Богу наших предков и следую Пути, который мои обвинители называют сектой. Я верю всему, что записано в Таурате и в Книге Пророков,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но я признаю, что поклоняюсь Богу наших предков и следую Пути, который мои обвинители называют сектой. Я верю всему, что записано в Таурате и в Книге Пророков,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но я признаю, что поклоняюсь Богу наших предков и следую Пути, который мои обвинители называют сектой. Я верю всему, что записано в Тавроте и в Книге Пророков,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но в том я признаюсь тебе, что на Пути, который они называют ересью, я, действительно, служу Богу отцов наших, веруя всему, что согласно с Законом и что написано у Пророков,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ исповедую же тебе сие, яко в пути, егоже сии глаголют ересь, тако служу отеческому Богу, веруя всем сущым в законе и пророцех писаным,

Деяния 24:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:32

Того, кто открыто призна́ет Меня перед людьми, призна́ю и Я перед Моим Небесным Отцом.

От Матфея 22:40

Весь Закон и Пророки стоят на этих двух заповедях».

От Матфея 7:12

Так вот, все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы. В этом весь Закон и Пророки.

От Луки 1:70

как обещал нам с древних времен устами святых пророков Своих, —

От Луки 16:16

Закон и Пророки были до Иоанна. А с тех пор Царство Бога возвещается, и всех побуждают войти в него.

От Луки 16:29

Авраам ответил: „У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их!“ —

От Луки 24:27

И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Иоанна 1:45

Филипп, в свою очередь, разыскал Нетанэ́ла и сказал ему: «Мы нашли Того, о ком писали Моисей в Законе и пророки. Это Иисус, сын Иосифа, из Назаре́та».

Деяния 10:43

Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».

Деяния 13:15

После чтения из Закона и Пророков старейшины синагоги велели передать гостям: «Братья, если у вас есть что сказать народу в ободрение, говорите».

Деяния 15:5

И тогда выступили несколько человек из поверивших фарисеев, которые сказали: «Язычники должны быть обрезаны, и их надо обязать исполнять Закон Моисея».

Деяния 19:23

А тем временем случилась немалая смута из-за Пути.

Деяния 19:9

Когда же некоторые, упорствуя в неверии, стали поносить перед всеми Путь Господень, Павел покинул их, забрав с собой учеников. Теперь он каждый день проводил беседы в школе Тира́нна.

Деяния 22:14

„Бог наших отцов, — продолжал Анания, — избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведника и услышал голос из Его уст,

Деяния 24:22

На этом Феликс, лучше многих знавший, что такое Путь Господень, закрыл судебное заседание, сказав: «Я решу ваше дело, когда прибудет трибун Лисий».

Деяния 24:5

Мы находим, что этот человек хуже чумы: он во всем мире сеет смуту среди иудеев, будучи одним из предводителей назоре́йской секты.

Деяния 25:8

«Я ни в чем не повинен ни перед иудейским Законом, ни перед Храмом, ни перед цезарем», — защищался Павел.

Деяния 26:22

Но благодаря Божьей помощи я и по сей день стою неколебимо и свидетельствую малым и великим. Я ни о чем другом не говорю им — только о том, что предсказывали пророки и Моисей,

Деяния 26:27

Царь Агриппа, ты ведь веришь пророкам? Знаю, что веришь!»

Деяния 26:4

Итак, жизнь моя с юных лет известна всем иудеям: с самого начала я жил среди своего народа, в Иерусалиме.

Деяния 26:6

И теперь я стою перед судом за то, что уповаю на обещание, которое Бог дал нашим отцам.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы послушать, что ты сам думаешь, поскольку об этой секте нам известно только то, что против нее выступают повсюду».

Деяния 28:23

Они договорились с Павлом, и в назначенный день к нему домой пришло множество людей. С утра и до позднего вечера он говорил с ними, возвещая Царство Бога и убеждая их свидетельствами из Закона Моисея и Пророков в верности того, что он рассказывал об Иисусе.

Деяния 3:13

Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов прославил Служителя Своего — Иисуса, которого вы предали и от которого отказались перед Пила́том, хотя тот предлагал отпустить Его.

Деяния 5:30

Бог наших отцов воскресил Иисуса, с которым вы расправились, повесив на деревянном столбе;

Деяния 7:32

„Я Бог твоих предков, Бог Авраама, Исаака и Иакова“. Моисей задрожал и не решался поднять глаза.

Деяния 9:2

он попросил у него письма в Дамаск, к местным синагогам, чтобы иметь право арестовывать и отправлять в Иерусалим последователей Пути, всех, кого ему удастся обнаружить — и мужчин, и женщин.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог — а я всем своим существом служу Ему, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, —

К Римлянам 3:21

Но теперь Бог открыл людям путь избавления от вины помимо Закона, хотя и Закон, и Пророки тоже свидетельствуют о нем.

1 Коринфянам 11:19

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы,

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, которому служу, как и предки мои, с чистой совестью, когда вспоминаю тебя в каждой своей молитве, — непрестанно, и днем и ночью.

К Титу 3:10

А того, кто вносит раскол, предупреди раз и два, а затем не имей с ним дела.

1 Петра 1:11

Они пытались определить время и обстоятельства, на которые указывал обитавший в них Дух Христа, предвозвестивший страдания Христа и славные события, что последуют за ними.

Откровение 19:10

Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу! Ведь свидетельство Иисуса — это дух пророчества».