Деяния 23:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ После этих слов между фарисеями и саддукеями начался ожесточенный спор, и собрание раскололось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Как только он это сказал, фарисеи и саддукеи заспорили между собой, и собрание раскололось.

Восточный Перевод

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Когда он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание раскололось.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Се же ему рекшу, бысть распря между саддукеи и фарисеи, и разделися народ:

Деяния 23:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:34

Не думайте, что Я пришел установить мир на земле. Не мир Я принес, но меч.

Деяния 14:4

Мнение горожан разделилось: одни были за иудеев, другие за апостолов.

Деяния 23:6

Увидев, что часть Совета состоит из саддукеев, а часть — из фарисеев, Павел громко воскликнул: «Братья, я фарисей и сын фарисеев! Меня судят за то, что мы уповаем на воскресение мертвых!»

Деяния 23:8

Дело в том, что саддукеи утверждают, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов, а фарисеи все это признают.