Деяния 23:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Се же ему рекшу, бысть распря между саддукеи и фарисеи, и разделися народ:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Как только он это сказал, фарисеи и саддукеи заспорили между собой, и собрание раскололось.

Восточный Перевод

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Когда он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание раскололось.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда он сказал это, поднялся спор между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось,

Деяния 23:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:34

Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но мечь:

Деяния 14:4

Разделишажеся множество града, и ови убо бяху со иудеи, ови же со апостолы.

Деяния 23:6

Разумев же павел, яко едина часть есть саддукей, другая же фарисей, воззва в сонмищи: мужие братие, аз фарисей есмь, сын фарисеов: о уповании и о воскресении мертвых аз суд приемлю.

Деяния 23:8

саддукее бо глаголют не быти воскресения, ни ангела, ни духа: фарисее же исповедуют обоя.