Деяния 23:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³³ всадники же, прибыв в Кесарию, вручили прокуратору письмо и передали ему Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Прибыв в Кесарию, сопровождавшие Павла вручили прокуратору письмо и передали ему узника.

Восточный Перевод

³³ Когда всадники прибыли в Кесарию, они отдали наместнику письмо и передали ему Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда всадники прибыли в Кесарию, они отдали наместнику письмо и передали ему Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда всадники прибыли в Кесарию, они отдали наместнику письмо и передали ему Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

³³ Те, прибыв в Кесарию и вручив письмо правителю, представили ему и Павла.

Библия на церковнославянском языке

³³ Они же пришедше в кесарию и вдавше послание игемону, представиша ему и павла.

Деяния 23:33 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:26

«Клавдий Ли́сий приветствует сиятельного прокуратора Феликса.

Деяния 24:1

Через пять дней прибыл первосвященник Анания и с ним несколько старейшин, а также адвокат — некий Терту́лл. Они выдвинули перед прокуратором обвинения против Павла.

Деяния 24:3

«Сиятельный Феликс! Тебе и твоему мудрому правлению мы обязаны прочным миром. Мы благодарны тебе и за ряд важных преобразований для нашего народа, которые мы всюду и всегда с готовностью принимаем.

Деяния 25:14

После того как они провели там несколько дней, Фест рассказал царю о деле Павла: «Здесь есть один заключенный; его оставил под стражей Феликс.

Деяния 28:16

Когда мы прибыли в Рим, Павлу было разрешено снять себе жилье и жить там вместе с охранявшим его воином.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азо́те. Он шел, сообщая Радостную Весть во всех городах, и так добрался до Кесари́и.