Деяния 21:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Мы завершили плавание, начатое в Тире, высадившись на берег в Птолемаи́де. Там мы навестили братьев и пробыли у них один день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Отправившись из Тира, мы окончили наше плавание в Птолемаиде. Там мы навестили братьев, пробыв у них один день.

Восточный Перевод

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Мы же, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Мы же, плавание наченше от тира, пристахом во птолемаиде, и целовавше братию, пребыхом день един у них.

Деяния 21:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же?

Деяния 1:15

И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:

Деяния 12:20

Ирод был в сильном гневе на жителей Ти́ра и Сидо́на. Но они сообща отправили к нему посольство и, заручившись поддержкой Бла́ста, управителя царского двора, попросили о мире, потому что зависели от поставок продовольствия из царских владений.

Деяния 18:22

Он прибыл в Кесарию, а оттуда направился в Иерусалим, навестил общину, а потом пошел в Антиохию.

Деяния 21:10

После того, как мы пробыли у него достаточно долго, пришел из Иудеи некий пророк по имени Ага́в.

Деяния 21:17

И вот мы прибыли в Иерусалим. Братья приняли нас очень тепло.

Деяния 21:19

Поприветствовав их, Павел подробно рассказал обо всем, что совершил Бог среди язычников за время его служения.

Деяния 21:3

Мы проплыли вдоль побережья Кипра (он остался у нас слева) и прибыли в Сирию. В Тире судно должно было разгружаться, и мы сошли на берег.

Деяния 25:13

Спустя несколько дней в Кесарию с визитом к Фесту прибыли царь Агри́ппа с Берни́кой.

Деяния 28:12

Мы зашли в Сираку́зы и пробыли там три дня,

К Евреям 13:24

Передавайте привет всем вашим руководителям и всему святому народу Божьему. Вам привет от христиан Италии.