Деяния 21:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ После этого мы собрались в дорогу и направились в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ После этого мы собрались в путь и отправились в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹⁵ Затем мы собрались и отправились в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затем мы собрались и отправились в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затем мы собрались и отправились в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ После этих дней мы, собравшись, пошли в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ По днех же сих уготовльшеся взыдохом во Иерусалим:

Деяния 21:15 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:22

Он прибыл в Кесарию, а оттуда направился в Иерусалим, навестил общину, а потом пошел в Антиохию.

Деяния 19:21

Когда все было здесь завершено, Павел решил отправиться через Македонию и Ахайю в Иерусалим. «А после того, как я там побываю, мне надо повидать Рим», — говорил он.

Деяния 21:12

Услышав это, и мы, и здешние христиане все вместе стали умолять Павла не ходить в Иерусалим.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест направился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:6

Пробыв в Иерусалиме не больше восьми или десяти дней, он вернулся в Кесарию. Уже на следующий день он сел в судейское кресло и велел привести Павла.

Деяния 25:9

Фест, желая заручиться расположением иудеев, спросил Павла: «Не хочешь ли отправиться в Иерусалим, чтобы я рассмотрел твое дело там?» —