Деяния 21:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Услышав это, и мы, и здешние христиане все вместе стали умолять Павла не ходить в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Услышав это, мы и местные верующие стали настойчиво просить Павла не ходить в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹² Услышав это, и мы, и местные стали умолять Паула не ходить в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Услышав это, и мы, и местные стали умолять Паула не ходить в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Услышав это, и мы, и местные стали умолять Павлуса не ходить в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда мы услышали это, то начали просить, как мы, так и местные, чтобы он не ходил в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

¹² И якоже слышахом сия, моляхом мы же и наместнии, не восходити ему во Иерусалим.

Деяния 21:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:9

парфя́не, и миди́йцы, и элами́ты, и жители Месопота́мии, Иудеи и Каппадоки́и, По́нта и Азии,

Деяния 20:22

А теперь я, покоряясь велению Духа, иду в Иерусалим и не знаю, что там меня ждет.

Деяния 21:15

После этого мы собрались в дорогу и направились в Иерусалим.

Деяния 21:4

Там мы разыскали учеников и пробыли у них неделю. Ученики, по внушению Духа, уговаривали Павла не идти в Иерусалим.