Деяния 21:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Когда мы услышали это, то начали просить, как мы, так и местные, чтобы он не ходил в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Услышав это, мы и местные верующие стали настойчиво просить Павла не ходить в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹² Услышав это, и мы, и местные стали умолять Паула не ходить в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Услышав это, и мы, и местные стали умолять Паула не ходить в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Услышав это, и мы, и местные стали умолять Павлуса не ходить в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

¹² И якоже слышахом сия, моляхом мы же и наместнии, не восходити ему во Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Услышав эти слова, мы и другие ученики, бывшие там, стали умолять Павла не ходить в Иерусалим.

Деяния 21:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:9

Парфяне, и Мидяне, и Эламиты, и живущие в Месопотамии, в Иудее и Каппадокии, Понте и Асии,

Деяния 20:22

И вот теперь, связанный Духом, я иду в Иерусалим, не зная, что мне там встретится,

Деяния 21:15

После этих дней мы, собравшись, пошли в Иерусалим.

Деяния 21:4

И найдя учеников, мы остались там семь дней. Они Духом говорили Павлу не ходить в Иерусалим.